来源:互联网新闻 时间:2020-04-28 05:35
一段时期以来,“童书市场国产绘本佳作不多”、“童书市场绘本作品以外国绘本为主”等观点时常见诸报道。在六一儿童节到来之际,记者就此连续采访数位业内人士及家长,发现国产原创绘本确实存在一些问题。除了受访家长指出“印刷质量相对较差”、“缺乏想象力”等一些因素外,亦有业内人士表示,起步晚、缺乏好作者是导致目前“洋绘本”占据国内童书市场主流的重要原因之一。
一位妈妈在图书博览会现场为小朋友阅读绘本。记者 孙戉摄 图片来源:北京日报
部分国产原创绘本被指“画风陈旧”
所谓绘本,根据公开资料显示,它是一种配合了特定文字的图画书,在欧美已有百余年历史,上世纪50年代流行日韩。在流传到中国后,绘本越来越受青睐,不止出版力度加强,专门销售、租借绘本的绘本馆在国内各大中城市应运而生。
如此火热的绘本市场,国产原创绘本却相对“难以寻觅”。倡导网上租绘本的老约翰绘本馆石家庄负责人夏芳对媒体介绍,该馆馆内有7000多本绘本,国外的占绝大多数。
此前,长江少年儿童出版社副社长凌晨亦对媒体表示,全国每年新增童书约4万种,其中儿童绘本3000至4000种。前两年以引进为主,国外绘本活跃度明显更高。近年来国内原创绘本涌现,但仍然只占到市场份额的10%至20%。
记者在采访中了解到,刘女士已为自己4岁的女儿买了十几部绘本,但基本都是国外绘本。她认为,这跟“崇洋媚外”没关系,“国外的绘本构图用心、内容积极,国产绘本却比较缺乏想象力,画风也比较陈旧”。
“我不是没尝试给孩子买过国产的原创绘本,但质量实在是跟不上。”另外一位33岁的母亲在接受记者采访时表示,那套绘本的名字记不得了,约购买于5年前,“比起国外绘本来,那套绘本油墨味道比较重,而且纸张也不够好”。
在某图书电商平台,记者以“绘本”为关键字进行搜索,选择“销量从高到低”排序,亦发现排名前二十多的多数都是国外绘本,国产的原创绘本并不多见。
儿童文学作家安娜·菲斯克创作的绘本《你好!世界》书封 北京阳光秀美童书馆供图
难题仍待破解:国产绘本起步晚 缺乏好作者
在国内童书市场上,国产的原创绘本之所以处在略显“尴尬”的境地,与起步晚、优秀绘本作者少等因素不无关系。一位出版业业内人士向记者透露,国产的很多所谓原创“绘本”,有的只是给已经出版过的儿童故事书,配上插画、图片,“内容稍显空洞,容易以‘讲大道理’结尾,有些缺乏想象力”。
相对而言,从国外引进版权要风险少、见效快。据《新华日报》报道,一位业内人士表示,国内原创绘本的萧条与出版社的急功近利有关,“引进绘本多以国外的获奖书、畅销书为主……基本上拿到版权就可以说成功了。所以出版社更倚重引进版权,对原创儿童绘本兴趣不大”。
“缺乏好的绘本作者”是另外一个国产的原创绘本存在的问题。北京阳光秀美童书馆负责人蒋伟表示,有些创作者可能就会考虑报酬问题,“一部好绘本所需要的周期较长,比如《你好!世界》作者历时9年完成此书。但在国内,可能养不活作者自己”。
“我们新出版的《去野外》更像一本博物书,它的作者和绘者是分开的。同理,像这类作者绘者分开的作品,就要求绘画师本身就对书中的知识感兴趣,画起来会很顺畅,但国内特别懂科普知识的插画师还是较少。”蒋伟称。
北京出版发行业协会副主席郭亚文亦认为,对绘本存在的这些情况无须过分担忧,“中国有深厚的文化底蕴,经过努力与发展,是可以诞生出优秀的儿童文学领军人物的;而国外优秀绘本的引进,也能一定程度上促进国产的原创绘本发展,比如为绘本作家提供借鉴、灵感等等,带来更多市场机遇”。
沈梦辰穿衣频露肩 汪涵忍不住吐槽:穿喉咙疼痛像感冒 男子突发急性会厌炎窒上影节“史上年龄跨度最大”展映影片出上影节“史上年龄跨度最大”展映影片出少数民族儿童排练迎“六一”女人为什么总觉得自己缺一款包?习近平指明了农村改革应该这样推进两年来闵行区实施“班长工程”成效初显治国理政新实践安徽篇:产业正“蝶变”治国理政新实践:重庆出台培育高新技术习近平黑龙江调研 亲历者披露4个暖心治国理政新实践:“微信问政”带来发展少数民族儿童排练迎“六一”孙俪酷感之姿登男刊封面 西装造型英气她们是全球最会戴珠宝的女人了携笔从戎!浙江举行大学生征兵工作启动玉泽演金所炫《打架吧鬼神》7月11日玉泽演金所炫《打架吧鬼神》7月11日万事利丝绸全国布局高端零售 整体升级治国理政新实践贵州篇:勇闯“蓝海”谋2016年世界无烟日活动在京举行治国理政新实践:“微信问政”带来发展两亿大学生都靠什么安生立命?韩女团CLC专辑首批货量作废 推迟发韩女团CLC专辑首批货量作废 推迟发2016年世界无烟日活动在京举行治国理政新实践:重庆出台培育高新技术上海乐高探索中心独家体验“玩美六一”《云之凡》韩东君变身姜紫薇惨遭针扎酷《云之凡》韩东君变身姜紫薇惨遭针扎酷小弟为寻女友而北上 家人四处寻找无果酒后过马路不到一半 瑞安小伙脚步不稳全新日产玛驰假想图曝光 新家族设计小编犀利吐槽:我是“上帝” 卖家竟韩星朴诗妍离婚打官司 已分居照顾两女气象台发暴雨蓝色预警 川陕苏皖等省份教育部:坚决查处“高考移民”等资格造别只在母亲节晒对妈妈的爱 看看敦煌壁立邦刷新全方位涂装定制服务小伙因相亲归来太激动 骑着快要报废的捕捉甜美的气息!动物嗅花组图走红国外分工明确组团碰瓷 好心师傅被讹近万美国受惊大犬咬死出生三天婴儿 年轻爸男子把价值两万多元垃圾桶推到西湖里被贾静雯全家体检晒自拍 网友惊呼与高圆图解:浙江发布肿瘤登记年报 “头号杀天空飘过牛仔蓝 新穿法才不辜负好天气丽水亿万富翁舍弃一切回国 只为心中“周杰伦自曝脊柱炎严重 个唱需吃药镇痛横店春游大会(十三):辣妈萌娃亲子秀